Depositar en dólares implica realizar la siguiente operación:

UYU 20.000 × (1 + 0,025) × (1,01)

Depositar en pesos implica realizar esta otra operación:

UYU 20.000 × (1 + 0,075)

Como la cifra de UYU 20.000 se repite en ambos casos, es posible considerar solo las tasas y decidir por la más alta.

• (1 + 0,025) × (1,01) = 1,03525 = 1 + i_USD es la tasa semestral equivalente en pesos de la opción de depositar en moneda extranjera.
• (1 + 0,075) = 1 + i_pesos es la tasa semestral de la opción de depositar en pesos.

En este ejemplo se aprecia que i_pesos es mayor que i_USD, por lo cual, conviene depositar en pesos.

Como se ha podido observar, a efectos de convertir la tasa en moneda extranjera en una tasa en pesos, deberemos tener en cuenta la expectativa de devaluación de nuestra moneda peso frente a la moneda extranjera en cuestión aplicando la siguiente fórmula:

1 + i_pesos = (1 + i_{moneda extranjera}) × (1 + d)​

​Fórmula de equivalencia de tasas entre moneda extranjera y moneda nacional​

Donde:

i_pesos es la tasa de interés en pesos.

i_{moneda extranjera} es la tasa de interés en moneda extranjera.

d es la tasa de devaluación del peso frente a la moneda extranjera.

Si consideramos, a vía de ejemplo, una expectativa de devaluación para los próximos 6 meses del 1 % semestral y quisiéramos endeudarnos en esa cantidad de tiempo, disponemos de dos opciones: en dólares al 5 % semestral y en pesos al 8 % semestral.

Aplicando la fórmula, obtendremos lo siguiente:

(1 + 0,05) × (1 + 0,01) = 1,0605

Esto significa que el financiamiento en dólares implicará una tasa en pesos equivalente del 6,05 % que, comparada con la del 8 %, nos resultará más conveniente porque implicará un endeudamiento a un costo menor.

De un modo similar, si tenemos una opción en una moneda sujeta a la variación de un índice, a través de la siguiente fórmula es posible calcular la tasa equivalente en pesos, considerando la variación esperada del índice por el cual se ajusta la moneda.

1 + i_pesos = (1 + i_{moneda UI}) × (1 + ∆d)

Fórmula de equivalencia de tasas entre una moneda sujeta a la variación de un índice y moneda nacional

Donde i es la variación esperada de la inflación medida a través del IPC. Este dato puede obtenerse de la encuesta de expectativas de inflación que publica el Banco Central del Uruguay (BCU) en su página web.

i_{moneda UI} es la tasa de interés en unidades indexadas.

i_pesos es la tasa de interés en pesos.